COUPER RELIEF ^Sale

Benefits of Thermal Water for the Skin

The Thermal Water from the Piedmont Mountains is a precious ingredient that LeLang has chosen for effective, natural dermocosmetic formulations suitable even for the most sensitive skin. Collected in the pristine heart of the Piedmont Alps, this oligoelemental mineral water is naturally rich in magnesium, calcium, manganese, and silica, known for their soothing, antioxidant, and remineralizing properties.

NATURAL BENEFITS FOR THE SKIN:

• Soothes redness and irritation thanks to the natural anti-inflammatory action of its minerals

• Deeply hydrates and rebalances skin pH, strengthening the skin barrier

• Protects the skin from external aggressions (smog, temperature changes, masks)

• Promotes brighter, softer, and fresher skin

• Used alone as refreshing facial spray, or integrated into our skincare products, thermal water is the first care step after cleansing, essential to enhance the effectiveness of serums and creams.

This pure and powerful source is the heart of our Thermal Relief line, designed to meet the specific needs of the most delicate, reactive, or environmentally stressed skin.
With Thermal Relief, LeLang transforms every skincare gesture into a calming, protective, and rebalancing treatment.

Curcumin, the main component of the turmeric, contrasts skin oxidation by protecting against sun exposure and stimulating the production of collagen and elastin. Thanks to its antioxidant properties, the turmeric defends the skin from free radicals, reducing hyperpigmentation and contributing to the prevention of acne. turmeric soothes inflamed skin and can reduce visible signs of skin aging such as fine lines and wrinkles, keeping the skin hydrated and soft. The turmeric it is a spice that therefore has several advantages for the skin thanks to the content of active ingredients such as Vitamin C, Vitamin B6, but also iron, potassium, and manganese, natural boosters of health. Curcumin plays the main role as an antioxidant and has shown effects on reducing signs such as dark circles, eczema, and blemishes related to acne such as pore blockage. Furthermore, it is an excellent aid for skin homeostasis as it has a calming effect on skin stressed by external or endogenous factors.

INCI*: AQUA [WATER], 3-O-ETHYL ASCORBIC ACID, PROPANEDIOL, GLYCERIN, SODIUM HYALURONATE CROSSPOLYMER, SODIUM HYALURONATE, ARGININE, FERULIC ACID, HYDROXYETHYLCELLULOSE, CITRIC ACID, TOCOPHERYL ACETATE, XANTHAN GUM, SODIUM ISOSTEARATE, POLYGLYCERYL-4 DIISOSTEARATE/POLYHYDROXYSTEARATE/SEBACATE, ETHYLHEXYL STEARATE, SODIUM HYDROXIDE, ETHYLHEXYLGLYCERIN, PHENOXYETHANOL, PARFUM.

* Our formulation and development department is continuously researching and studying innovative, cutting-edge ingredients. Our goal is to develop increasingly high-performance products; for this reason, the ingredient list may vary over time. We recommend checking the list provided on the product packaging.

• Can I use FeruliC + HA during the day?
  Sure, Vitamin C is a very powerful antioxidant and Ferulic Acid is not photosensitizing.
• What are the benefits of regular use of the Ferulic+HA serum? 
  Ferulic+HA prevents the formation of skin spots and discolorations, reduces the depth of wrinkles, and stimulates the formation of new collagen: the presence of stabilized vitamin C helps to keep the skin bright and healthy. The regular use of Ferulic+HA keeps the skin hydrated, improves its texture and tone, gives shine and luminosity. The main function of Ferulic+HA is to protect against free radical damage as it contains two powerful antioxidants such as ferulic acid and vitamin C that neutralize harmful substances and prevent oxidative damage.
• Can I use FeruliC + HA before exposing myself to the sun?
  Yes, in fact, it is recommended to do so because vitamin C protects fibroblasts from the negative effects of UV rays and stimulates the skin's natural defenses.
• Can I use FeruliC + HA without sunscreen?
  Absolutely not, FeruliC + HA "protects fibroblasts, limiting the action of UVs and preventing oxidative damage, but cannot in any way replace the protection provided by a sunscreen."
• Can I use Ferulic + HA without sunscreen?
  No, it is essential to always use sunscreen in combination with Ferulic + HA. Although the serum protects fibroblasts and limits oxidative damage caused by UV rays, it does not replace the protection offered by a sunscreen. To achieve complete protection from sun damage and prevent premature aging, always apply sunscreen after the serum.
• "I have a problem with discoloration and spots. Can FeruliC + HA be useful for me?"
  Of course! Vitamin C has a powerful brightening and evening action, while Ferulic Acid, in addition to exponentially increasing the action of Vitamin C, has lightening and slightly exfoliating properties, which helps to reduce the intensity of spots.
• Can I use Ferulic+HA on sensitive skin?
  Yes, Ferulic + HA is formulated to be gentle on the skin and suitable for those with sensitive skin. It contains ingredients like hyaluronic acid and arginine, which help to hydrate and soothe the skin, reducing the risk of irritation and inflammation.
• Can Ferulic+HA be combined with other skincare products? 
  Absolutely yes. Ferulic + HA can be integrated into any skincare routine. It can be used before moisturizer and sunscreen during the day, and followed by a nourishing cream in the evening. It is compatible with most other treatments, such as retinoids and exfoliating acids.
• What is the difference between sodium hyaluronate and hydrolyzed hyaluronic acid in Ferulic + HA?
  Sodium hyaluronate is the salt of hyaluronic acid, known for its ability to retain moisture and deeply hydrate the skin. Hydrolyzed hyaluronic acid (Hyacare® 50) is a form of low molecular weight hyaluronic acid that penetrates more easily into the deeper layers of the skin, filling in wrinkles and improving the skin's barrier function.
• Is Ferulic+HA suitable for acne-prone skin?
  Yes, Ferulic + HA it is also suitable for acne-prone skin. Thanks to the anti-inflammatory and regenerating properties of ingredients like sodium hyaluronate and vitamin E, the serum can help soothe inflammation and reduce post-acne scars, improving the overall appearance of the skin.
• How can Ferulic + HA improve the appearance of acne scars?
  Ferulic + HA it contains ingredients such as tocopherol acetate (Vitamin E) and arginine, which have regenerating and healing properties. Vitamin E helps reduce the appearance of scars thanks to its antioxidant and slightly exfoliating action, while arginine promotes collagen synthesis and cell regeneration. By using the serum regularly, you will notice a decrease in acne scars and smoother, more even skin.

Cosmetic product formulated in respect of biodiversity and eco-sustainability.
Formulated with natural and functional raw materials, included in the recommended percentage.

Nickel tested.
Dermatologically tested on sensitive skin.
Contains no parabens and silicones.
Not tested on animals.

The product does not contain sun filters; for sun exposure, we recommend using sunscreen. 

Some slight color variation does not represent a change in the product, but rather indicates its naturalness. Avoid leaving the product open and unused for long periods. Consume the product within six months of opening. Store in cool, dry places and away from light.

PAO: 6 MONTHS 

♺ 100% recyclable glass bottle.
For disposal, always check the guidelines of your municipality.