index
Valdieri (Piedmont)

Thermal Spring Water from the Piedmont Mountains

Aqua (Water)


Benefits of Thermal Water for the Skin


The Thermal Water from the Piedmont Mountains is a precious ingredient that LeLang has chosen for effective, natural dermocosmetic formulations suitable even for the most sensitive skin. Collected in the pristine heart of the Piedmont Alps, this oligoelemental mineral water is naturally rich in magnesium, calcium, manganese, and silica, known for their soothing, antioxidant, and remineralizing properties.

NATURAL BENEFITS FOR THE SKIN:

  • Soothes redness and irritation thanks to the natural anti-inflammatory action of its minerals

  • Deeply hydrates and rebalances skin pH, strengthening the skin barrier

  • Protects the skin from external aggressions (smog, temperature changes, masks)

  • Promotes brighter, softer, and fresher skin

  • Used alone as refreshing facial spray, or integrated into our skincare products, thermal water is the first care step after cleansing, essential to enhance the effectiveness of serums and creams.

This pure and powerful source is the heart of our Thermal Relief line, designed to meet the specific needs of the most delicate, reactive, or environmentally stressed skin.
With Thermal Relief, LeLang transforms every skincare gesture into a calming, protective, and rebalancing treatment.

AUCTION SELECTED FOR YOU
Here are the products selected for you
MULTI VIT THERMAL WATER MULTI VIT THERMAL WATER
MULTI VIT THERMAL WATER
SOOTHES - PROTECTS
Vit. C, Vit. E, Niacinamide
€17,00
Discover more
THERMAL WATER PRO AGE THERMAL WATER PRO AGE
THERMAL WATER PRO AGE
DEFEND - REPAIR
Hyaluronic Acid & Kudzu
€17,00
Discover more
crema viso lenitiva Nutralight Sensitive per pelle sensibile NUTRALIGHT SENSITIVE
NUTRALIGHT SENSITIVE
THERMAL WATER
Soothing - Repairing
€38,00
Discover more
Discover the other ingredients
Munapsys (Acetyl Hexapeptide-1)
The best botox-like active ingredient for anti-wrinkle face serums
Visibly reduces expression wrinkles thanks to its topical botox-like action, while simultaneously improving collagen synthesis and the harmony of the smile.
Acetyl Hexapeptide-8 (Argireline)
the best botox-like ingredient to fight wrinkles
Helps to visibly reduce wrinkles and expression lines, giving the skin a more relaxed and youthful appearance.
Acetyl Tetrapeptide-5
The decongestant peptide that reduces bags and dark circles for a fresh and rested look.
Helps reduce bags, dark circles, and puffiness, improving the elasticity and hydration of the delicate eye contour area.
Ferulic Acid
For radiant, smooth, healthy skin
Powerful antioxidant inhibits the proliferation of melanocytes and is therefore used as a natural lightening agent.
Hyaluronic acid
Hydration is the key
It maintains the skin's natural hydration and helps to strengthen the skin barrier by providing volume and structure to the skin.
Mandelic Acid
The ingredient that perfects skincare (AHA)
It is an alpha-hydroxy acid derived from bitter almonds, promoting cell turnover while respecting dermal balance. It is capable of smoothing and cleansing the skin's surface and acts as a skin preparer.
Salicylic acid
Beta hydroxy acid (BHA)
Cleanses deep into the pores, prevents future acne formation by keeping pores clean and free of oil and dead skin cells.
Active Water of Rose Buds
Soothing and hydrating essence for fresh and toned skin
Soothes and hydrates the skin, leaving it soft and fresh, ideal for sensitive and mature skin.
Organic Orange Blossom Water
The natural essence for gentle hydration and a radiant face
'E' a delicate natural ingredient, ideal for toning and illuminating the skin. Thanks to its soothing and refreshing properties, it is perfect for sensitive skin, helping to hydrate and give a radiant appearance.
Organic Damask Rose Water
The natural secret to hydrate, soothe, and illuminate the skin
Known for its moisturizing, soothing, and refreshing properties, perfect for sensitive and mature skin.
Thermal Spring Water from the Piedmont Mountains
The natural elixir to regenerate and soothe the skin with pure minerals
Rich in trace elements, known for its soothing and regenerating properties. Ideal for sensitive and irritated skin, it helps to hydrate, calm, and rebalance the skin, leaving it soft and refreshed.
Aloe Barbadensis Leaf Juice
Mediterranean
It creates a protective film on the skin and has a moisturizing function. Furthermore, Aloe Vera has decongestant and soothing properties, anti-redness and healing effects.
Altea
The natural extract that soothes and regenerates the skin
Note for its roots rich in mucilage, which offer soothing and moisturizing properties.
Arginine
Benefits and Cosmetic Properties for Radiant Skin
Improves hydration and elasticity of the facial skin, stimulating collagen synthesis for a younger and more radiant appearance.
Oats
Benefits and Cosmetic Properties for Healthy Skin
Calms, soothes, and hydrates the skin, reducing redness and irritation, making it ideal for sensitive and dry skin.
Azeloglicine®
Burdock
The natural purifying extract for healthy and balanced skin
Purifies the skin, reducing excess sebum and combating impurities, making it ideal for treating acne and oily skin.
Snail Slime
The Regenerating Secret for Young and Radiant Skin
Rejuvenates, hydrates, and illuminates the skin, reducing wrinkles, scars, and spots thanks to its nourishing and antioxidant properties.
Betaine
Hydration and Protection for Perfect Facial Skin
Deeply hydrates the skin, protects against irritation, and helps maintain the hydrolipidic balance, making it soft and soothed.
Bisabolol
Soothing Active for Calm and Regenerated Skin
Soothes and calms irritated skin, reducing redness and inflammation, promoting skin regeneration and providing a gentle action on sensitive skin.
Bromelain
Natural Exfoliation and Skin Regeneration
'E' a natural enzyme extracted from pineapple, known for its exfoliating and soothing properties in cosmetics.
Shea Butter
In a single ingredient many benefits
Rich in precious fatty acids for skin wellness, vitamins A, B, and E. Shea butter is a natural stimulator of collagen and elastin capable of counteracting cellular aging.
Spiny Caesalpinia
Deep and Lasting Hydration for Soft and Smooth Skin, From the First Use
Offers deep and prolonged hydration, improving the appearance and softness of the skin thanks to its ability to gradually release water.
Caffeine
Powerful Ally to Reduce Bloating and Firm the Skin
Known for its draining and firming properties, useful in reducing swelling and improving the appearance of the skin.
Red Vine Stem Cells
The Anti-Aging Secret to Regenerate and Protect the Skin
Stimulate skin regeneration, countering the signs of aging.
Coenzyme Q10
The Essential Antioxidant to Rejuvenate and Protect the Skin
Helps fight free radicals, stimulates cellular energy production, and reduces the appearance of wrinkles, making the facial skin firmer and more radiant.
Col-Frag Remastered
Advanced Plant Collagen
Biotechnological Plant-Derived Collagen for Skin Tonicity and Elasticity
Dermatotensive Complex
Active Ingredient for a Lifting and Anti-Fatigue Effect
Offers an immediate lifting effect, smoothing the skin and visibly reducing signs of fatigue and stress, while improving the elasticity and hydration of the upper layers of the epidermis for a more youthful and toned appearance.
Hyaluronic acid complex
Advanced Regeneration
A complex of biotechnological hyaluronic acids, formulated to provide multi-layer hydration, deep regeneration, and protection of the skin barrier, thanks to the synergistic action of high, medium, and low molecular weight molecules.
Olive Bark
Olea Vitae™: the patent
Olea Vitae™ is the patent derived from the Olea europea (olive) plant. It allows the activation of the energy rejuvenation cycles of the cells and counteracts the aging of the mitochondria.
Turmeric
The Natural Elixir for Radiant and Protected Skin
Its properties help to soothe irritated skin, reduce redness and swelling, and counteract inflammatory phenomena, making it ideal for sensitive skin or skin prone to imperfections.
Emulium® Mellifera MB
The Multifunctional Emulsifier for Hydrated and Protected Skin
In cold or dry climates, it creates a protective film for extreme conditions, while in warm and humid areas, it retains skin moisture and provides a fresh and easy-to-apply texture.
ESP Seafill
The Powerful Natural Filler to Smooth Wrinkles and Plump the Skin
it is a powerful marine polysaccharide that acts as a natural filler, smoothing wrinkles, improving skin texture, and promoting skin regeneration.
Calendula Extract
The thousand benefits
Helps to soothe the skin, reduce irritation, and promote skin renewal, making it ideal for facial care.
Chamomile Extract
Natural Soothing for Hydrated and Calm Skin
E is renowned for its soothing and anti-inflammatory properties, ideal for calming irritations, redness, and skin sensitivity. It promotes skin hydration, leaving it soft, relaxed, and visibly more radiant.
Echinacea Extract
The Ally to Stimulate Collagen and Reduce Wrinkles
Stimulates cell regeneration and strengthens skin defenses, helping to combat aging and soothe irritations.
Extract of Tephrosia Purpurea seeds
The neurocosmetic extract that reduces cortisol and regenerates the skin
'E' known in traditional medicine for its therapeutic and regenerating properties, and its extract is used in cosmetics, especially for its neurocosmetic effects, including the ability to reduce cortisol levels in the skin, promoting a more relaxed and radiant appearance.
Fermented Pomegranate Enzymatic Extract
A therapeutic potential
Rich in antioxidants, it helps protect the skin from damage caused by free radicals, improving elasticity and giving brightness to the face.
Lactobacillus Ferments
The gentle strength of the microbiota
They rebalance the skin microbiota and strengthen the barrier, reducing redness and sensitivity.
Gardenia Stems
Anti-Aging Innovation for Skin Care
Ideal for protecting, stimulating, and preserving collagen, giving the skin a youthful and toned appearance.
Plant Glycogen (PhytoSpherix)
Natural energy for the skin
Stimulates cellular energy and promotes the production of collagen and hyaluronic acid, improving skin tone and hydration.
HyaCare® Filler CL MB
Topical Wrinkle Filler and Deep Hydration
'E' an innovative biotechnological ingredient based on cross-linked hyaluronic acid, developed to provide intense and immediate hydration.
Hyalo Marine
The skin surface activator
Hyalo Marine is a biotechnological ingredient derived from the Macrocystis Pyrifera algae, rich in hyaluronic acid and polysaccharides, which offers an immediate lifting effect.
Kudzu - Pueraria Lobata
Extraordinary benefits for the skin
Puerarin is the isoflavone found within Kudzu, it reduces cell senescence and slows down skin aging by acting directly on the extracellular matrix.
Licopom: hydrolyzed extract
The properties and use in cosmetics
L'Hidropom, a hydrolyzed tomato extract rich in lycopene and antioxidants, protects the skin from damage caused by free radicals, improving hydration, elasticity, and giving a radiant and healthy appearance to the face.
Liftonin®-xpert eco
The Natural Collagen Booster for Firmer and Renewed Skin
Stimulates collagen production, improving skin firmness and regeneration for a more youthful and toned appearance.
Mallow
The Natural Ally to Soothe and Hydrate the Skin
Mallow is known for its soothing and moisturizing properties, perfect for calming irritated skin and promoting a feeling of softness and freshness.
Matryxil®
The Secret to a More Toned and Firm Skin
Stimulates the skin's regenerative processes, improving its tone, firmness, and smoothness for a visibly younger and healthier appearance.
Mimosa
The Delicate Essence to Soothe and Regenerate the Skin
Known for its powerful regenerative and soothing properties, it promotes the repair of damaged skin and helps to calm irritations and inflammations.
Niacinamide
The protection your beauty needs
Known for its ability to visibly reduce imperfections, improve skin elasticity, and even out the complexion, making it ideal for anti-aging and anti-imperfection treatments. Thanks to its properties, niacinamide helps strengthen the skin barrier and reduce redness, making it particularly suitable for sensitive or acne-prone skin.
Bioavailable trace elements, Mineral Quint Complex
Mineral Quint complex
"Works to strengthen the skin barrier, reduce causes related to stress factors, and increase cellular energy production, acting as a powerful anti-inflammatory complex."
Organic Argan Oil
The Liquid Gold to Nourish and Regenerate the Skin
Intensely nourishes the skin, promotes cell regeneration, and fights the signs of aging, leaving the skin soft and radiant.
Carrot Oil
Nourishment and Radiance for the Skin
Helps protect the skin from damage caused by free radicals and prevents premature cellular aging.
Rice Bran Oil
Delicate and Protective Nourishment for Soft and Silky Skin
Powerful nutrient rich in antioxidants, which protects the skin from environmental damage, deeply hydrates it, and improves its elasticity, leaving it soft and radiant.
Prickly Pear Oil
Prickly Pear Oil for a Regenerating Treatment
Rich in vitamin E, essential fatty acids, and antioxidants, it intensely nourishes the skin, helping to reduce the signs of aging and giving a radiant and healthy appearance.
Sweet Almond Oil
The multiple beneficial properties
Nourishes and regenerates the skin, leaving it soft, elastic, and deeply hydrated, thanks to its emollient properties and rich in natural antioxidants.
Hazelnut Oil
The moisturizing power without weighing down the skin
Powerful nutrient agent with rapid absorption in the epidermis, rich in omega 6 and 9, vitamin B and E, natural antioxidant par excellence.
Rosehip Oil
A essence known for its regenerative properties
Rich in essential polyunsaturated acids, it has antioxidant, emollient, and regenerating properties as well as powerful anti-aging capabilities.
Sesame Oil
The Oriental Secret for Silky Skin
Rich in antioxidants and essential fatty acids, it hydrates and nourishes the skin deeply, helping to maintain elasticity and radiance for a healthy and glowing appearance.
Grapeseed Oil
The elixir for the skin
Rich in antioxidants and essential fatty acids, it protects the skin from damage caused by free radicals, improves elasticity, and promotes a brighter and healthier appearance.
Essential oil of Chamomile flowers
The Essential Oil for a Calming and Regenerating Well-Being
'E' an ideal ally for calming sensitive skin, reducing irritations, and promoting relaxation, providing a feeling of natural well-being.
Geranium essential oil
Relaxation and Well-being for Mind and Skin
helps to reduce stress and promotes a deep sense of well-being, while its draining action stimulates circulation, contributing to reducing water retention and improving skin tone.
Peppermint Essential Oil
Refreshing, Toning and Natural Purifying
Peppermint essential oil is known for its refreshing, toning, and purifying properties, but it finds a particular use in neurocosmetics due to its relaxing and soothing effects. Thanks to its aromatherapeutic action, it stimulates the senses and reduces stress, promoting a sense of mental and physical well-being.
Rosemary Essential Oil
Natural Energy to Revitalize Body and Mind
It promotes mental concentration, improves circulation, and invigorates body and spirit, ideal for energizing and strengthening treatments.
Essential oil of Sage
Purification and Harmony for Body and Mind
Known for its relaxing and calming effect on the nervous system, useful for reducing stress and promoting mental well-being.
Ylang Ylang Essential Oil
Southeast Asia
The properties of this oil are well known in the cosmetic field as it has a soothing, toning, and astringent action on the skin.
Panthenol
The Regenerating Ingredient for Deep Hydration and Skin Repair
'E' a powerful moisturizer and repairer that helps to soothe, regenerate, and protect the skin, making it soft and elastic.
Papain
The Natural Exfoliating Enzyme for Smooth and Regenerated Skin
'E' known for its powerful exfoliating properties that help remove dead skin cells, promoting smooth, radiant, and regenerated skin.
Peptides
When nature and science meet
Neurotransmitter inhibitors have the function of relaxing the facial muscles so that contraction is minimal, reducing wrinkles, both expression lines and more intense ones.
Resveratrol
The Secret to Counteracting the Signs of Time
Patent for the bioconversion of resveratrol that protects mitochondrial DNA, the niche of stem cells, and the extracellular matrix, preserving the skin from aging.
Hyaluronic Acid Stimulator: Sea Fill
Immediate filler effect
Marine polysaccharide that acts on the extracellular matrix with an immediate filler effect.
Tea Tree Oil
Powerful Natural Antimicrobial for Healthy and Purified Skin
Powerful natural ally with antimicrobial and anti-inflammatory properties, ideal for purifying the skin and combating imperfections.
Mullein
The plant extract that brightens and revitalizes the skin with a natural effect.
The natural ingredient with soothing and illuminating properties in cosmetics
Versilia
Innovation for the Skin
Developed to improve the elasticity and tone of the skin, promoting the regeneration of the extracellular matrix and countering the signs of aging.
Viniderm®
The Richest Source of Resveratrol for Intense Antioxidant Protection
'E' a powerful antioxidant that protects the skin from free radicals, slows down the signs of aging, and promotes cell renewal.
Vitamin C
The powerful antioxidant that brightens and lightens the skin, reducing spots and imperfections.
'E' a powerful antioxidant that protects the skin from free radical damage, stimulates collagen production, and lightens spots, giving a brighter and more even appearance.
Vitamin E
Protects the skin from free radicals
'E' a powerful antioxidant that protects the skin from free radicals, improves elasticity, and deeply hydrates, reducing signs of aging.
Vitis vinifera
The powerful grape extract for younger and more radiant skin
Protects the skin from free radical damage, improves elasticity, and promotes a more radiant and youthful appearance.
Zincidone®
Balance and Purity for the Skin
the innovative combination of zinc and PCA to regulate sebum, combat imperfections, and improve the natural balance of the skin
1