index
From 13 to 30 August, deliveries may experience slight delays due to reduced courier operations.
SUMMER SALE · 15% OFF EVERYTHING IN THE SHOP · Valid for a few days

Thermal water

L'thermal water from the Piedmontese mountains is the ingredient LeLang has chosen as the basis for formulations designed for the most delicate skin. Collected in the Piedmontese Alps, it is naturally rich in magnesium, calcium, manganese, and silica.

These are the minerals that do the work. They reduce the sensation of redness and discomfort and help maintain the skin pH within its physiological range and support the barrier against external aggressors, from smog to temperature fluctuations. The skin stays softer, fresher, and more radiant.

It is suitable for sensitive and reactive skin and skin exposed to environmental stress, and it is at the heart of the Thermal Relief. Use it morning and evening, with no limit on frequency.

Using it as a base instead of demineralized water is a choice that concerns the most abundant ingredient in the formula: instead of a neutral vehicle, the product starts with a raw material that already brings its own contribution. It is a decision made in the laboratory and felt on the skin.

On our blog, we explain why thermal water soothes and how to really use it.

Here are the products selected for you
Flacone spray LeLang Acqua Termale Multi Vit 200 ml – Thermal Water Multi Vit arricchita con Vitamina C, E e B3, su sfondo bianco LeLang Acqua Termale Multi Vit – tonico spray multivitaminico funzionale con Vitamina C, B3 ed E: riequilibra il pH, prepara la pelle a siero e crema e offre un trattamento antiossidante
Spray
200 ml

MULTI VIT THERMAL WATER

Soothing thermal water spray
Thermal waterVitamin CTocopherol
€14,45 €17,00
Discover more
Flacone spray dell'acqua termale Lelang Pro Age Thermal Water da 200 ml, arricchita con acido ialuronico e Kudzu, 100% acqua termale delle Alpi piemontesi, su sfondo bianco Acqua termale Lelang Pro Age Thermal Water, ideale per pelle matura e senescente, pelle secca e disidratata, rughe superficiali da disidratazione e perdita di tono e compattezza, booster idratante pre-siero adatto anche come riequilibrante post-detersione
Spray
200 ml

THERMAL WATER PRO AGE

Anti-aging thermal water with barrier action
Thermal waterHyaluronic acidSodium hyaluronate
€14,45 €17,00
Discover more
crema viso lenitiva Nutralight Sensitive per pelle sensibile NUTRALIGHT SENSITIVE
Cream
50 ml

NUTRALIGHT SENSITIVE

Soothing repairing face cream for sensitive and reddened skin
Thermal waterHazelnut oilCarrot oil
€32,20 €38,00
Discover more
Packshot del siero LeLang Couper Relief su sfondo bianco – siero lenitivo anti-rossore con tripeptide, complesso micro-algale, acqua termale, ceramidi e centella COUPER RELIEF
Serum
30 ml

COUPER RELIEF

Anti-redness serum for sensitive skin
Thermal waterTurmericAcetyl Tetrapeptide-40
€35,70 €42,00
Discover more
Discover the other ingredients
Acetyl Hexapeptide-1
The peptide that acts on facial expressions
Reduces the intensity of expression-line contractions and supports the production of type I collagen.
Acetyl Hexapeptide-8
The peptide that reduces expression lines
Reduces the intensity of facial muscle contractions and diminishes the appearance of expression lines.
Acetyl sh-Hexapeptide-5
The peptide that reanchors the skin
Work on the beauty columns: the ligaments that support the oval of the face.
Acetyl Tetrapeptide-40
The peptide for persistent redness
It acts on the LL-37 cathelicidin, which is involved in the dilation of superficial capillaries.
Acetyl Tetrapeptide-5
The draining peptide for bags and dark circles
It acts on fluid retention in the eye area, reducing the puffy appearance of the eye contour.
Ferulic acid
The antioxidant that stabilizes others
Slows the oxidation of vitamins C and E and extends their effectiveness in the formula.
Hyaluronic acid
The humectant that retains water
It works differently depending on the molecular weight: on the surface or in the deeper layers.
Cross-linked hyaluronic acid
The net that retains water the longest
Three-dimensional structure that releases water over time instead of all at once.
Mandelic acid
The gentlest AHA on the skin
It exfoliates more slowly than other AHAs thanks to its larger molecule, causing less irritation.
Salicylic acid
Beta hydroxy acid (BHA)
Cleanses deep into the pores, prevents future acne formation by keeping pores clean and free of oil and dead skin cells.
Damask rose water
Rose petal hydrosol
It has a pH close to the skin’s physiological pH and does not disrupt the acid mantle.
Thermal water
The minerals of the Piedmontese Alps
Rich in trace elements, known for its soothing and regenerating properties. Ideal for sensitive and irritated skin, it helps to hydrate, calm, and rebalance the skin, leaving it soft and refreshed.
Macrocystis brown algae
The seaweed that accompanies hyaluronic acid
Giant kelp extract combined with hyaluronic acid: hydration and marine trace elements.
Aloe vera
The polysaccharide that retains water
Polysaccharides form a film that retains water and provides immediate relief.
Powdered aloe vera
Dehydrated aloe juice
The same plant as the juice, but with the water removed: more concentrated and more stable.
Altea
Mucilages that reduce friction
The root’s mucilages form a film that reduces the feeling of tightness.
Alteromonas ferment extract
The exopolysaccharide with a smoothing effect
Forms a film that settles into surface lines, with an immediate smoothing effect.
Arginine
The amino acid that regulates pH
It is part of the NMF and brings acid-containing formulas to the correct pH.
Oats
Skin-soothing avenanthramides
Avenanthramides and beta-glucans: they soothe reactivity and form a moisturizing film.
Azeloglicine®
Tolerable azelaic acid
Water-soluble and active at low concentrations, where pure azelaic acid can be irritating.
Burdock
The purifying extract for blemished skin
Purifies the skin, reducing excess sebum and combating impurities, making it ideal for treating acne and oily skin.
Snail mucin
Allantoin, glycolic acid and elastin
Rejuvenates, hydrates, and illuminates the skin, reducing wrinkles, scars, and spots thanks to its nourishing and antioxidant properties.
Betaine
The humectant that softens cleansers
Deeply hydrates the skin, protects against irritation, and helps maintain the hydrolipidic balance, making it soft and soothed.
Bisabolol
The soothing power of chamomile
Reduces redness and the feeling of heat in easily reactive skin.
Bromelain
The exfoliating enzyme from pineapple
Dissolves the proteins that hold dead cells together, without mechanical friction.
Bulbine frutescens
The African juice that tightens the skin
Glycoproteins and polysaccharides from an African succulent: firmness and comfort.
Shea butter
The butter that rebuilds lipids
Rich in unsaponifiables: limits water loss and softens thickened areas.
Spiny Caesalpinia
The plant-based gum that hydrates for a long time
Forms a galactomannan network that gradually releases water over time.
Caffeine
The eye contour vasoconstrictor
It constricts superficial capillaries and reduces puffiness around the eyes.
Roman chamomile
The other chamomile, the distilled one
A species different from common chamomile: sweet esters instead of chamazulene.
Gardenia stem cells
The cell culture that protects collagen
It works on three fronts: it inhibits collagenase, reduces MMP-1, and stimulates new collagen production.
Red grape stem cells
The plant cell lysate
Grape cell culture: polyphenols at a constant concentration, independent of the harvest.
Coenzyme Q10
The mitochondrial antioxidant
It protects membrane lipids and is one of the few substances capable of regenerating vitamin E.
Plant collagen fragments
Collagen without animal-derived ingredients
A fragment of human collagen produced by a plant, not a synthetic peptide.
Dermotensor complex
The tensor film with an instant effect
Saponins form a film that exerts slight tension as it dries.
Olive bark
The olive tree that reactivates cells
Signaling lipids that reactivate mitochondrial fusion.
Turmeric
Curcuminoids that soothe the skin
In cosmetics, decolorized forms are used: pure curcumin would color the formula.
Beeswax and jojoba emulsifier
The emulsion that adapts to the climate
Reorganize the film according to temperature and humidity: compact in the cold, lightweight in the heat.
Marigold
The soothing power of orange flowers
Triterpenes and carotenoids: reduce reactivity and support barrier recovery.
Chamomile
The soothing phytocomplex of chamomile
Combines apigenin, bisabolol, and chamazulene: multiple modes of action at lower concentrations.
Echinacea
Root alkylamides
Alkylamides and polysaccharides: an immediate tightening sensation and a moisturizing film.
Sweet almond extract
The almond without the fatty part
Seed proteins and sugars: also suitable for rinse-off formulas.
Peppermint extract
Mint without the essential oil
Delivers the leaf’s polyphenols without the irritating effects of the essential oil.
Tephrosia purpurea
The neurocosmetic active ingredient for stress
It acts on the cortisol that the skin itself produces during periods of prolonged stress.
Fermented pomegranate
The antioxidant from fermented pomegranate
Fermentation makes the ellagic acid in pomegranates more readily available to the skin.
Lactobacillus cultures
Microbiome postbiotics
Not live bacteria, but their metabolites: they support the skin’s pH and microbiome.
Grape leaves
The part of the vine that protects the capillaries
Anthocyanins and proanthocyanidins: the polyphenolic fraction closest to the microcirculation.
Plant glycogen
The energy cells use to renew themselves
Ready-to-use glucose reserve: more ATP available for renewal processes.
Kudzu
Root isoflavones
Puerarin and isoflavones: antioxidants recommended for mature skin.
Lycopene
The red carotenoid in tomatoes
Hydrolysis makes the lycopene in the peel available to the skin.
Mallow
The mucilages that soothe
Mucilages and anthocyanins: a protective film and comfort for sensitive skin.
Mallow flower and leaf
The flower together with the leaf
The flower adds anthocyanins to the mucilages already present in the leaf.
Matrixyl®
The peptide that supports collagen
It stimulates fibroblasts to produce collagen and glycosaminoglycans, improving the skin’s firmness and density.
Pomegranate
The fruit of polyphenols
Ellagitannins and ellagic acid: among the most extensively studied antioxidant phytocomplexes.
Field mint
The mint richest in menthol
Activates the skin’s cold receptors: the cooling sensation is immediate.
Mimosa
The tannin-rich bark
Known for its powerful regenerative and soothing properties, it promotes the repair of damaged skin and helps to calm irritations and inflammations.
Fermented minerals
The five skin minerals
Zinc, copper, magnesium, iron, and silicon made more readily absorbable through fermentation.
Niacinamide
The vitamin B3 that does it all
Sebum, pores, blemishes and the skin barrier: it works on multiple fronts with excellent tolerability.
Argan oil
Fatty acids and vitamin E
Intensely nourishes the skin, promotes cell regeneration, and fights the signs of aging, leaving the skin soft and radiant.
Carrot oil
The beta-carotene that brightens
Helps protect the skin from damage caused by free radicals and prevents premature cellular aging.
Rice bran oil
The oil rich in gamma-oryzanol
Gamma-oryzanol and vitamin E: nourishes and protects without weighing it down.
Prickly pear oil
The oil richest in vitamin E
The highest vitamin E content among vegetable oils, with a surprisingly lightweight texture.
Almond oil
The delicate oil of tradition
Oleic acid and vitamin E: an emollient also suitable for children’s skin.
Hazelnut oil
The oil that doesn’t weigh you down
Powerful nutrient agent with rapid absorption in the epidermis, rich in omega 6 and 9, vitamin B and E, natural antioxidant par excellence.
Rosehip oil
The regenerating carotenoid oil
Rich in essential polyunsaturated acids, it has antioxidant, emollient, and regenerating properties as well as powerful anti-aging capabilities.
Tephrosia seed oil
Oil-based neurocosmetics
The fat-soluble fraction of the seeds, for formulas where water is not involved.
Sesame oil
Antioxidant lignan oil
Sesamol and sesamin: lignans that protect the oil itself from becoming rancid.
Grapeseed oil
The lightweight non-comedogenic oil
Rich in antioxidants and essential fatty acids, it protects the skin from damage caused by free radicals, improves elasticity, and promotes a brighter and healthier appearance.
Geranium
The essential oil that rebalances
Geraniol and citronellol: a floral note and affinity with combination skin.
Mint
The freshness you feel right away
Menthol activates cold receptors: a cooling sensation without lowering the temperature.
Rosemary
The invigorating essential oil
Rosmarinic acid and cineole: an intense aromatic note and a toning sensation.
Sage
The purifying essential oil
Intense herbal note with a traditional affinity for combination skin.
Ylang ylang
The most intense flower of the tropics
Intense, long-lasting floral note, the star of body treatments.
Panthenol
Provitamin B5 that repairs
It retains water and supports the synthesis of lipids that keep the barrier intact.
Papain
Papaya enzyme exfoliant
Dissolves the protein bonds between dead cells, working across a wide pH range.
Peptides
Four families, different functions
Not a single ingredient: chains of amino acids with very different mechanisms.
Resveratrol
The grapevine polyphenol
The molecule produced by grapevines to defend themselves, studied among the most powerful antioxidants.
Sodium hyaluronate
The form of hyaluronic acid that penetrates
Smaller, more stable molecule: it reaches where pure hyaluronic acid stops.
Sodium Ascorbyl Phosphate
Vitamin C that doesn’t oxidize
The phosphate salt protects the molecule until it encounters the skin’s enzymes.
Tea tree oil
Terpinen-4-ol for oily skin
Powerful natural ally with antimicrobial and anti-inflammatory properties, ideal for purifying the skin and combating imperfections.
Tocopherol
Natural-form vitamin E
Protects the lipids in the formula and those in the skin from the same reaction.
Mullein
The flower that smooths the surface
Mucilages and flavonoids that smooth the skin’s surface and even out the complexion.
Vitamin C
Vitamin C that doesn’t oxidize
A stable derivative: it remains active over time without turning yellow.
Vitamin E
The antioxidant that protects lipids
It integrates into cell membranes and protects their lipids from oxidation.
Vitis vinifera
The grape that gives the Langhe their name
Polyphenols and fruit acids: antioxidants with a gentle smoothing action.
Zinc PCA
Zinc that regulates sebum
Reduces the skin’s shiny appearance without dehydrating it, thanks to the combination of zinc and PCA.